網(wǎng)友熱評

1.二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

2.整體風(fēng)格偏向?qū)憣崳R頭語言簡潔，情緒表達(dá)不張揚(yáng)。人物之間的關(guān)系變化循序漸進(jìn)，在平穩(wěn)敘事中逐漸顯露主題，后勁較強(qiáng)，容易留下持續(xù)印象。

3.能夠談得上精彩的，絕對不止一兩處。 洛漢城面臨一萬大軍壓境時，女人和兒童躲入地道，而男子——只要是能拿起武器的男子——告別自己的母親、妻子、孩子，走上城頭準(zhǔn)備迎戰(zhàn)。我流淚了，感到了一種絕望的痛苦。三百人類對抗一萬怪獸軍隊，最可能的結(jié)果是什么，每個人都很清楚...

4.是在電影導(dǎo)演課上看的這部電影，開頭一連串廚房的鏡頭就吸引我了。通過大大小小裝備齊全的一套櫥具的鏡頭描寫和朱師傅做菜的熟練度讓觀眾瞬間就明白了這位主角的廚藝。 遺憾的是，這名能做國宴的廚師征服了千千萬萬的顧客卻沒能用美食抓住三個女兒的胃。他的三個女兒各懷心事，...

5.它的推進(jìn)方式很直接，像一場不斷升級的連環(huán)賽，每過一關(guān)就把難度抬高一點，逼著角色必須更快更狠。主角并不是一路穩(wěn)贏，反而經(jīng)常被打到狼狽，但每次反擊都帶著明確的目標(biāo)和強(qiáng)烈的意志，讓爽點更有力量。作品的優(yōu)點在于“節(jié)奏不浪費”，適合喜歡高密度劇情的人一口氣追。